Eum, kalo tahun lalu gw bikin puisi, tahun ini gw bikin sms aja lah.. Otak gw lg lumayan "kendor", eih.. Kekekkek.
Gini nih bunyinya:
---versi Indonesia:
Semoga Allah menganugerahkan RahmatNya, AmpunanNya, & membebaskan kita semua dari api neraka. Selamat Idul Fitri 1429H, mohon maaf yg seikhlas2nya. -Syamsul Ibad.
---versi Jawa:
Mugi2 Gusti Pangeran maringi kitho Rahmat, Maghfirat, lan pembebasan saking geni neroko. Sugeng Riyadi 1429H, nyuwon ngapurpa saikhlas2ipun -Syamsul Ibad.
---versi Jerman:
Ich wünsche dir einen schönen Eid und bitte ich dir um deiner Entschuldigungen. Sei froh, dass Herr Gott uns viele Liebe und Glück vorbereiten. -Syamsul Ibad.
---versi Arab:
Tarhamallahu wa taghfirallahu, wa taqinallahu min an-Naar. Minal aidin wa al-Faizin. Afwan ala kulli nisyanin wa khotoatin minni. -Syamsul Ibad.
---versi Inggris campur metal:
God forgeth not His fellowers, nor puth them in vein. Happy Eid, my brother. Forgive all of my human sins, forgive all agonies I have made to you. -Syamsul Ibad.
***
So, apapun bahasa yang elo pake, loud n clear gw mohon.. Maafin gw sepenuh hati...
--------------
Holy Sam,
Demak, 01.10.2008; 02.42 WIB.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen